傳統白人射手 經典得分後衛教科書：Jeff Hornacek
「傑夫絕對不是那種天生就適合打籃球的球員，如今NBA看中的是你能跳多高，能跑多快。但我可以告訴你，在如今的NBA裡，還沒有那一位球員打球比他打得更聰明，他就是那種善於動腦的球員。」——卡爾.馬龍
1963年3月3日，傑夫.霍納塞克出生於Illinois州的Elmhurst，他的父親是芝加哥的一位高中籃球教練。從小在眾人眼裡，霍納塞克都不是一個天賦出眾的籃球選手，但他憑藉著自己超人的努力，卻一次次打消了別人的疑慮和偏見，並最終走到NBA這個職業籃球的最高舞台上，成就了自己的一片輝煌。在霍納塞克當年芝加哥老家的後院裡，至今還保留著他童年練習籃球所用的框架，他親手描畫的三分線比正規比賽要遠很多，正是通過這種日復一日嚴格的自我訓練，造就了他日後名揚NBA的神投絕技。
當霍納塞克還是高中新生時，有一次因為一名隊友出車禍無法上場，於是他得以擠進先發陣容，並由此開始逐漸嶄露頭角。儘管在高中階段表現出色，但霍納塞克從Lyons Township高中畢業時，仍然沒有引起多少人的關注，只有少數幾個小學院對他抱有興趣。不過霍納塞克堅信自己能成為一名出色的大學球員，於是他一邊在紙杯製造廠打工，一邊選擇中意的大學。起初他決定到科內爾大學，但由於報名註冊的時間太晚，學校告知他只能在秋季學期入學。而此時霍納塞克的父親也在為兒子的求學一事四處奔走，其中遇到一位名叫Gary Cook的，是ISU（愛荷華州立大學）的校籃球隊助理教練。當時正趕上ISU的多名主力離校，於是Cook就推薦霍納塞克前去試訓，雖然沒能得到獎學金，但霍納塞克最終還是決定自費進入ISU成為一名校籃球隊隊員。
霍納塞克在ISU呆了整整5年（1981-1986年），其中第一年他只能作為redshirt在場下看其他隊友們比賽，但在此後的四年裡，霍納塞克不僅逐漸成為校隊主力，拿到了體育獎學金，還把自己的名字作為記錄締造者永久鐫刻於校史之中。在1982到1986的四年間，霍納塞克在代表校隊參加的比賽中共送出665次助攻，打破了ISU所在Big-Eight分區的助攻記錄。在大學的最後兩年裡，霍納塞克成為了校隊隊長，並在85-86賽季率領Cyclones隊（ISU校籃球隊名）闖入了NCAA的甜蜜十六強。其中在 1986年三月14日對陣Ron Harper領銜的邁阿密大學的一場比賽中，霍納塞克先是一個中投挽救了球隊把比賽拖入加時賽，隨後在加時賽中率隊以91-79終結對手，這是 Cyclones隊自1944年以來在NCAA錦標賽（64強）中取得的首場勝利。而霍納塞克也憑藉其穩定出色的個人表現入選當年Big-Eight分區的最佳陣容。
圖：在Cyclones隊中，霍納塞克從一名初級的redshirt一步步成長為球隊的領袖
1986年霍納塞克從ISU的會計系畢業，但他並沒有引起NBA球探的注意，10.7分5.4次助攻的場均並不華麗，加之身體素質一般，速度平平，連他自己都不看好進入NBA的前景。於是他開始到幾家會計事務所面試找工作，試圖得到一份薪水穩定的會計師職業。這一次又是他的父親幫了他，老霍納塞克給其好友Bob Knight打電話，然後Knight又給太陽老闆Jerry Colangelo打電話，霍納塞克因此得以進入選秀前的訓練營，並最終在選秀大會上被太陽以第二輪總計46順位摘取。即使這樣霍納塞克仍然沒有中止其在會計事物所的面試，因為在太陽的新秀合同沒有保障，所以他做好了在NBA打完頭幾個月就隨時捲鋪蓋的準備。
「我從沒想過成為NBA球員，」霍納塞克後來回憶說：「我已經在一些會計師事務所找到了工作。在我被選中後，我問他們如果我打球的話不會影響他們吧，如果不能打球，能不能再回來參加工作？兩家公司都說沒問題。我真的沒想過會打NBA的，我知道機率很小。」
1986-87賽季，菜鳥霍納塞克作為Jay Humphries的替補，出場80次，場均19.5分鐘得5.3分4.5次助攻，其361次助攻在太陽隊裡排第三，僅次於Jay Humphries的632次和Walter Davis的364次。其中在1987年1月28日對陣金州勇士的一場比賽中，霍納塞克在單節送出10次助攻，打破了太陽的球隊歷史記錄，而他該場比賽一共送出18次助攻，這也是他14年職業生涯的單場最高記錄。
1987－88賽季，霍納塞克繼續有著長足進步，他在82場比賽中場均 9.5分6.6次助攻3.2籃板1.3搶斷，其中助攻（540個）和搶斷（107個）兩項總數均在隊內排第一。而他50.6%的投籃命中率和82.2%的罰球率也預示著NBA又一位頂級投手的冉冉升起。霍納塞克正在成為聯盟中一名優秀的得分後衛，太陽隊甚至因為他在賽季後期送走了原首發分衛Jay Humphries。在1988年3月9日對華盛頓子彈隊的一場比賽中，霍納塞克共有6次搶斷；而在4月22日對陣湖人的比賽中，霍納塞克轟下了該賽季個人最高的21分。不過遺憾的是，雖然霍納塞克個人表現出色，但球隊的成績卻僅有28勝54負，常規賽結束後比太平洋分區冠軍洛杉磯湖人隊落後了整整34場比賽。
圖：霍納塞克每次罰球前，都會認真地拍3次球，不多不少；然後拿好球，用手抹一下臉；最後閉著眼睛，想像一下投籃的線路，再穩穩地將球投出。拍3次球，是提醒自己的3個孩子，老爸開始表演了；抹一下臉，是給孩子們打個招呼；閉眼沉思則得益於早年在費城打球時接受的心理訓練，讓自己每次罰球都心中有數。這就是坦誠的霍納塞克對大家作出的解釋。
1988－89賽季，霍納塞克開始牢牢佔據太陽隊首發得分後衛的位置。他在78場比賽中場均得到了13.5分6.0次助攻1.65個搶斷，其中得分排名全隊第5，助攻和搶斷均排Kevin Johnson之後列全隊第二。而太陽隊的成績也一改上賽季的頹勢達到55勝27負，近5年來首次闖入季後賽，並以3:0首輪橫掃丹佛掘金，4:1次輪踏平金州勇士，一路殺進西部決賽，最終以0:4不敵Magic和Worthy領銜的洛杉磯湖人隊。雖然是生平第一次感受NBA季後賽的氣氛，但霍納塞克的表現依舊出色，他在12場季後賽中場均14.1分並有5.2次助攻。
1989-90賽季，霍納塞克因為受傷只打了67場比賽，不過卻拿到了場均17.6分5.0次助攻4.7個籃板1.75次搶斷，並有53.6%的投籃命中率。其場均得分、籃板、搶斷和投籃命中率均創下個人職業生涯新高，而投籃命中率更在NBA所有後衛中排名第一。在1989年11月24日對陣奧蘭多魔術的一場比賽中，霍納塞克以22分12個籃板15次助攻拿下了他職業生涯的第一個三雙。球隊也再次以54勝28負的好成績拿到季後賽入場券，並一路殺入西部決賽，最終以2:4不敵滑翔機領銜的波特蘭開拓者隊。
1990-91賽季，霍納塞克已經是NBA最穩定高效的外線得分手之一，他和Kevin Johnson的後場組合被公認為聯盟中的頂級配置。在80場常規賽中霍納塞克場均得到16.9分5.1次助攻4.0個籃板1.39次搶斷。而其投籃命中率、三分命中率、罰球率也分別達到了51.2%、43.9%和88.6%的驚人水準。90-91賽季太陽隊以55勝27負的優異表現又一次邁入季後賽，不過儘管霍納塞克這次在季後賽拿下場均18.3分的全隊最高，但球隊卻以1:3不敵猶他爵士，早早止步於首輪關。
1991-92賽季，是霍納塞克個人職業生涯中的一個高峰，他不僅帶領球隊取得了53勝29負的佳績，還在得分（PPG20.1）、搶斷（SPG1.95）、上場時間（MPG38.0）、罰球率（88.6%）和三分球命中率（43.9%）五項數據上均排名全隊第一，併入選了該賽季NBA的西部全明星陣容。在1992年三月13日對陣費城76人的一場比賽中，霍納塞克以35分創下其個人職業生涯的單場新高。而在1991年11月29日對夏洛特黃蜂的一場比賽中，霍納塞克更以單場31分10籃板14次助攻的驚豔表演拿下其職業生涯的第二個三雙。憑藉著場均21.9分5.7個籃板5.1次助攻的優異表現，霍納塞克被評為11 月份的當月NBA最佳球員。在季後賽的8場比賽中，霍納塞克場均得到20.4分6.4個籃板5.3次助攻，幫助球隊首輪3:0擊敗聖安東尼奧馬刺，但次輪卻以1:4再次折戟於波特蘭開拓者隊。連續4年進入季後賽但都與冠軍無緣，這導致菲尼克斯太陽決定對球隊陣容做出一些重大改變，1992年夏天他們引進了超級巨星Charles Barkley，但代價是把霍納塞克作為籌碼交換到了費城76人隊。
圖：在菲尼克斯太陽的6年中，霍納塞克從一名無人看好的46順位新秀成長為一名全明星級的超級射手
「很令人吃驚，那時我剛打了全明星賽，我們覺得只要對球隊忠誠，球隊也會一樣。這樁交易使我覺得這一切只是生意而已。」霍納塞克後來回憶這次轉會時說道。
霍納塞克在費城只打了一個完整賽季，沒有了Barkley，92-93賽季的費城76人隊戰績僅為糟糕的26勝56負。不過霍納塞克的個人表現依然穩定出色，他在79場比賽中場均有19.1分6.9次助攻4.3個籃板1.66次搶斷。其中助攻排名全隊第一，得分排名全隊第二。在1992年11月13日對波士頓凱爾特人的一場比賽中，霍納塞克以39分再創個人職業生涯的單場得分記錄。1994年二月，霍納塞克在賽季後期再次被球隊交易，76人把他和 Sean Green打包到猶他爵士用於交換Jeff Malone。在猶他爵士，霍納塞克和卡爾.馬龍、約翰.斯托克頓組成的新三駕馬車堪稱史上經典，他們配合默契，攻守均衡，只用了短短兩年就率領球隊成為當之無愧的西部霸主。
1994-95賽季，霍納塞克加盟猶他爵士打的第一個完整賽季，就幫助球隊在常規賽取得了60勝22負，這是球會歷史上的最好戰績。霍納塞克以首發得分後衛出場81次，場均16.5分4.3次助攻。他和斯托克頓分別以51.4%和54.2%的投籃命中率在NBA後衛中排名第3和第1，是全聯盟效率最高的黃金組合。在1994年11月23日對陣西雅圖超音速的一場比賽中，霍納塞克轟下40分的個人新高，並以單場連續命中8個三分球打破了NBA的歷史記錄。而他從1994年12月30日到1995年1月11日之間投中的連續11個三分球，也追平了波士頓凱爾特人的 Scott Wedman在84-85賽季所創造的NBA歷史記錄。在1995年2月14日對聖安東尼奧馬刺的一場比賽中，霍納塞克得到了他職業生涯的第10000 分。不過猶他爵士雖然在常規賽取得了60勝的佳績，但不幸的是他們在季後賽首輪就遇到由奧拉朱旺領銜的總冠軍休斯敦火箭隊，結果以2:3惜敗。
1995-96賽季，猶他爵士常規賽55勝27負的戰績排名球會歷史第二。霍納塞克仍然以場均15.2分成為球隊的二號得分手，而他50.2%在NBA 後衛中排名第2，89.3%的罰球率排名NBA第5。同時他單賽季一共投中104個三分球，命中率為驚人的46.6%，不僅創下了個人職業生涯的新高，還打破了由斯托克頓保持的球會歷史記錄。1996年猶他爵士在季後賽一路擊敗波特蘭開拓者和聖安東尼奧馬刺，殺入西部決賽，最終以3:4不敵由手套和雨人領銜的西雅圖超音速隊。
1996-97賽季，猶他爵士再次以常規賽64勝18負的佳績創造球會的歷史記錄。霍納塞克首發出場了全部的 82場比賽，場均14.5分4.4次助攻2.9個籃板1.5次搶斷。1997年季後賽，霍納塞克以場均14.6分4.5個籃板3.7次助攻的個人表現幫助球隊一路擊敗快船、湖人和火箭，奪取球隊歷史上的首個西部冠軍，最後在總決賽中以2:4不敵喬丹領銜的芝加哥公牛隊。
1997-98 賽季，猶他爵士的常規賽戰績依舊驚人，62勝20負僅次於上賽季。霍納塞克首發出場80場，場均得到14.2分4.4次助攻3.4個籃板1.36次搶斷，其44.1%的三分球命中率和88.5%的罰球命中率均排名全聯盟第二。1998年2月，霍納塞克參加全明星週末的三分球大賽並首次取得冠軍。在1998 年季後賽中，爵士先是3:2力克休斯敦火箭，然後又4:1大敗聖安東尼奧馬刺，接著4:0橫掃洛杉磯湖人，重奪西部冠軍。不過在當年的NBA總決賽上，猶他的三駕馬車無疑都只是襯托絕代喬丹的綠葉，飛人陛下再次以他的神奇表演4:2擊潰爵士，實現了公牛王朝的完美謝幕。
圖：猶他三老是NBA的一個經典，而他們最大的不幸是和籃球上帝同處一個時代
1998-99賽季，NBA由於勞資糾紛導致停擺，常規賽縮水至50場，猶他爵士取得了37勝17負的戰績。不過35歲的霍納塞克儘管還是場場首發，但已逐漸顯示出力不從心，場均下滑至12.2分4.0次助攻3.3個籃板。1999年3月26日在對溫哥華灰熊隊的比賽中，霍納塞克送出其職業生涯的第 5000次助攻，並成為NBA歷史上第18位得分14000+同時助攻5000+的球員。99年季後賽猶他爵士雖然3:2艱難戰勝國王渡過首輪關，但在西部半決賽中2:4不敵波特蘭開拓者止步。
1999-2000賽季，霍納塞克職業生涯的最後一年，在常規賽中首發出場77次，場均 12.4分2.6次助攻2.4個籃板。幫助爵士取得55勝27負的戰績，並再次打入西部半決賽。從1999年11月12日到2000年1月6日，霍納塞克在比賽中連續罰球67中無一失，這又創造了一項NBA的歷史記錄。2000年2月，霍納塞克再次參加全明星週末的比賽，並一舉奪得三分球遠投和雙球賽兩項冠軍。2000年5月16日，猶他爵士在季後賽以79:81惜敗波特蘭開拓者，總比分1:4被擋在了西部決賽之外，而霍納塞克也正式宣布退役，結束了其長達14年的NBA職業球員生涯。
圖：繼1998年在全明星週末奪得三分球大賽冠軍後，2000年霍納塞克又成功衛冕（1999年NBA因停擺取消全明星賽），並和Natalie Williams又在雙球賽中奪取冠軍。
在霍納塞克14年的NBA職業生涯中，平均每場拿下14.5分和4.9次助攻，其命中率幾乎達到50%，而87.7%的罰球命中率也使他成為爵士隊歷史上罰球最准的球員。霍納塞克的身體素質非常一般，但憑藉後天超人的勤奮，和對籃球的深刻領悟，使他成為NBA中最穩定高效的射手之一，不斷創造出一個個輝煌的數據。而他精準的投籃技術，出色的無球跑動、良好的傳球配合和快速機敏的防守搶斷，也被聯盟公認為是傳統SG中的典範。
2002 年11月19日，在猶它爵士與菲尼克斯太陽的比賽中場休息時，爵士舉行了一個簡短的儀式，宣布將霍納塞克的14號球衣永久退役。爵士主帥在評價這位昔日愛將時說道：「他打球非常聰明，是我們隊中另一位出色的傳球手和神投手，我為他感到驕傲。他對我們這個集體有著傑出的貢獻，他完全配得上這個榮譽。」
圖：霍納塞克的14號球衣將永久懸掛在猶他爵士的三角洲中心球館
[個人資料]
全名：Jeffrey John Hornacek (Jeff)
出生：May 3, 1963 in Elmhurst, IL
身高：6'4"
體重：190 lbs.
高中：Lyons Township in LaGrange, IL
大學：Iowa State University
球場位置：SG
[數據統計]
|
G |
GS |
MPG |
FG% |
3P% |
FT% |
OFF |
DEF |
RPG |
APG |
SPG |
BPG |
TO |
PF |
PPG |
|
Career |
|
1,077 |
910 |
31.5 |
.496 |
.403 |
.877 |
.90 |
2.50 |
3.40 |
4.9 |
1.43 |
.21 |
1.83 |
2.20 |
14.5 |
NBA.COM
[個人榮譽]
1次入選Big-Eight分區的最佳陣容（1986年）
在ISU期間創下了Big-Eight分區的助攻記錄（665次）
1次入選NBA全明星陣容（1992年）
2次NBA西部冠軍（1997年，1998年）
2次全明星AT&T三分球賽冠軍（1998年，2000年）
1次全明星Sony雙球賽冠軍（2000年）
2002年其14號球衣在猶他爵士隊永久退役
轉載出處: http://www.wretch.cc/blog/jazz32
我欣賞伏爾泰的話：「雖然我百分之百反對你的意見，但我百分之百支持你說話的權力！」